الإثنين , يوليو 16 2018
arda
الرئيسية / راديو سوا / مجتمع / أخبار المجتمع / من الآن فصاعداً على المهاجرين أن يدفعوا تكاليف الترجمة الفورية في القطاع الصحي
Creative Commons Images

من الآن فصاعداً على المهاجرين أن يدفعوا تكاليف الترجمة الفورية في القطاع الصحي

arda

اعتباراً من مطلع الشهر الجاري أصبح على من مرّ على وجوده في الدنمارك 3 سنوات دفع تكاليف الترجمة الفورية لدى زيارتهم الطبيب إذا كانوا في حاجة إلى ذلك.

يُشار إلى أن تكلفة الترجمة الفورية تصل إلى 1675 كرونة في المشفى، و334 كرونة لدى زيارة الطبيب العام.

وترى Tiahes Thiaharaja التي تعيش في الدنمارك منذ 30 عاماً وتعمل مترجمة في بلدية هولستبغو أن المبلغ كبير للعائلات التي تعتاش من معونة الاندماج، وقالت:

  • هذه العائلات لا تملك المال لدفع تكاليف الترجمة الفورية في حال مرضهم. هذا أمر صعب جداً بالنسبة لهم.

ميس الأسود من بلدية هولستبغو تعيش في الدنمارك منذ أكثر من 3 سنوات وتعلمت اللغة الدنماركية في مدرسة اللغة. إلا أنها لا تعتقد أنها ستكون قادرة على فهم محادثة جادة مع الطبيب بشكل صحيح، وقالت:

  • أشك في فهمي للمصطلحات الطبية الأكاديمية، على الرغم من أنني أتحدث الدنماركية بشكل جيد في الحياة اليومية.

كما أضافت تقول:

  • السياسيون يعتقدون أنهم يوفرون أموالاً بهذه الطريقة. لكن باعتقادي أن العكس يحدث.

وقالت Liselott Blixt  المتحدثة باسم حزب الشعب الدنماركي للشؤون الصحية:

  • حان الوقت للقول لهؤلاء، لقد مرّ على وجودكم في الدنمارك 3 سنوات، وعليكم أن تكونوا قد تعلمتم اللغة الدنماركية. إننا نبدأ الآن بالقطاع الصحي، وإذا لم تكن تستطيع التحدث بالدنماركية، فادفع إذاً تكاليف الترجمة.

يُشار إلى أن الطبيب هو من يقرر إذا كان المهاجر بحاجة لمترجم أم لا- وليس المريض نفسه.

وهذا الأمر يقلق Mikkel Seneca رئيس نقابة أطباء وسط يُولان، الذي يقول:

  • تواصلنا كأطباء وعاملين في القطاع الصحي مع المرضى يجب أن يكون مستقلاً عن الحوافز الاقتصادية. يجب أن يتمحور حول مانعتقد أن المريض بحاجة لفهمه من المعلومات التي نعطيه إياه، ونحصل على المعلومات الصحيحة لنقدم العلاج المناسب.

 

 

المصدر: Tvmidtvest

الترجمة والتحرير بتصرف

لقراءة الخبر باللغة الدنماركية اضغط هنا

عن Radio Sawa

شاهد أيضاً

السماح لأبو طالب جمشيد والمعروف باسم (جيمي) بالبقاء في الدنمارك

السماح لأبو طالب جمشيد والمعروف باسم (جيمي) بالبقاء في الدنمارك والاحتفاظ بإقامته فيها. وكانت مصلحة …

بلاغات عن إطلاق نار في Lyngby والشرطة تعثر على عدة فوارغ نارية

تلقت الشرطة عدة بلاغات عن وقوع إطلاق نار في Lyngby، ولا تقارير عن وقوع إصابات. …

This site is protected by WP-CopyRightPro
%d مدونون معجبون بهذه: